fc2ブログ

伝説の1990年版TVドラマ「クーカム」を1年半かけて観終わりました

伝説の1990年版TVドラマ「クーカム」を
1年半かけて観終わりました


KhuKham1990PH1.jpg


 伝説の1990年版TVドラマ「クーカム(Khu Kam )」を1年半かけてやっと観終わりました。長かった~。でも、今まで観た「クーカム」の中では、映画も含めてこのシリーズが一番出来が良かったと思います。出演者たちも個性があってよかったです。ただ、ラスト・シーンがめちゃくちゃ長かったのはどうにかして欲しかったですけどね。

 女流作家トム・ヤンティの原作をテレビドラマ化した、第二次世界大戦下のタイを舞台にしたラブ・ストーリー。タイのTVドラマ史上に残る超大ヒット作で、この作品が放送された時間帯には人々が町中から姿を消したと伝えられている。全22話。
 過去に何回も映画化、TVドラマ化された内容だが、最も有名なのがタイの国民的スターであるトンチャイ・メークインタイが日本人コボリ大尉役を演じた本シリーズだ。相手のタイ人女性アンスマーリン役はクワーン(กมลชนก โกมลฐิติ)>。気の強いところがよく出ていてとてもいい。この人、40歳を過ぎた今(2013年現在)でも現役でなかなかの美人である。映画には1990年以前に二本出ただけ(2012年現在)だが、TVドラマには現在でも出演し続けている。
 当たり前と言えばそれまでなのだが、作品中に出てくる日本の描き方だけではなく日本語が結構変だ。おそらく、脚本のセリフを日本人が監修してはいない。本シリーズにトンチャイが初めて登場するシーンでのこと。アンスマーリンが川?を泳いで日本軍の造船所まで行くと、それに気付いたコボリが日本語で「寒いですか?」と彼女に声をかける。これは正しくは「(水は)冷たいですか?」というのが正しいであろう。また、その後、コボリが日本語で「あなたは英語が話せますか?」というのも変だ。英語で「Can you speak English?」と聞くのなら分かるのだが。それと、日本兵同士の会話(これはタイ語で行われているが)で、相手を階級を付けずに呼ばず「○○さん」とさん付けでよんでいるのも違和感がある。
 「アンスマーリン」とは太陽という意味なのだが、それを聞いた小堀が彼女を「日出子」と命名するシーンがある。原作ではどうなっているのか知らないが、映画ではコボリが一方的に「日出子」と命名している。しかし、本シリーズでは、太陽を意味するということを聞いたコボリが軍医に「陽子」がいいか「日出子」がいいか聞き、「日出子」の方がいいといわれそのようにしている。また、結婚後に小堀の家へやってきた日本人が、「アンスマーリンとはどういう意味ですか?」とたずねる。小堀が「太陽という意味です」というと、日本人が「では、日出子さんですね」というシーンもある。なぜ「陽子」ではないのだろうか?
 まあ、いろいろと変なところはたくさんあるのだが、それもかえっておもしろい気がする。脇を固めている助演陣も、なかなかいい味を出している。コミカルな音楽も楽しい。シリアスな題材を、適度なコミカルさで描いているところがこの作品の魅力なのでいないだろうか。
 このドラマが放送された時代に日本人男性がタイを訪れると、必ずあちこちで「コボリ」と声をかけられた。多くの日本人は、これが何を意味していたかわからなかったに違いない。

⇒タイ映画ライブラリー

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

アジア アトランティック エアラインズ、成田発も関空発も欠航中?

アジア アトランティック エアラインズ、成田発も関空発も欠航中?


 日本の大手旅行会社H.I.S.などが設立したアジア アトランティック エアラインズの便が、昨日現在、成田発も関空発も欠航中のようです。原因は機材トラブルのようで、チャーター・フライトの会社だと基本的に代替え機はないので、最悪の場合は長期欠航となりますよね。関空=バンコク路線に関しては9月11日に初就航し、12日に関空を離陸したものの機材トラブルで引き返しそのまま欠航となっています。13日以降は全く飛んでいないようで、予定では27日までの運航ですので、このまま飛ばずに終わってしまうかもしれません。
 遅延も多いようで、欠航と遅延を繰り返されると予定が立たないので利用できなくなってしまいます。H.I.S.の欠航時の対応は不明ですが、航空券代だけ返却してもらっても、他の航空会社に振り替えてもらわないとバンコクへは行けません。もし、渡航中止となれば、ホテルのキャンセル料もかかってしまいます。正直、この状況でアジア アトランティック エアラインズの便に予約を入れるのは覚悟が必要です。それにしても、成田も関空も欠航とは。初就航日も何回も延期されているので、この状況だと簡単には信用回復はしませんね。さて、今後どうなりますか。

⇒タイランド・ライブラリー

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

タイの新聞から(タイの話ではありませんが)「300kg超のワニを捕獲」

タイの新聞から(タイの話ではありませんが)
「300kg超のワニを捕獲」


 タイの話ではありませんが、タイの新聞からです。アメリカのミシシッピー川で337kgのワニ(アリゲータ)が捕獲されたそうです。いやあ、デカイ!!

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

(※画像をクリックすると拡大されます)


Bangkok Post
11 Sep 2013





















テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

元女子キック・ボクサーのアイドル「クラテー・アーサヤーム」の曲

元女子キック・ボクサーの
アイドル「クラテー・アーサヤーム」のMV


元女子キック・ボクサーのアイドル「クラテー・アーサヤーム(Kratae Rsiam)」のMVです。彼女はちょっと前まではものすごい人気者だったのですが、最近はあまり姿を見なくなったような気がします。新曲もあまり出ていないみたいですが。そんな彼女の新しいMVを見つけましたので以前のものと一緒に紹介いたします。

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

「Tuet(ตื๊ด)」


「รักนะ ฉึก ฉึก」


テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

ちょっとおもしろいアカペラ曲、キャンディー・マフィアの「バナナ・ソング」

ちょっとおもしろいアカペラ曲
キャンディー・マフィアの「バナナ・ソング」


 女性ボーカル・ユニットCandy Mafia(キャンディー・マフィア)がアカペラで歌う「バナナ・ソング(Banana Song)」です。ちょっとおもしろいですよ。

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村



テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

映画「ザ・ビーチ」が撮影された、世界遺産登録地にある「ヘーオ・スワット滝」

映画「ザ・ビーチ」が撮影された
世界遺産登録地にある「ヘーオ・スワット滝」
(カオ・ヤイ国立公園/ナコーンラーチャシマー県)


TheBeachPoster5.jpg
映画「ザ・ビーチ」

D102005-N1-606.jpg   D102005-N1-608.jpg

F102005-06-04.jpg   F102005-06-32.jpg
写真: ヘーオ・スワット滝


 ユネスコの世界遺産にも登録されている、カオ・ヤイ国立公園内の有名な滝の一つです。高さは約20mあります。滝壺で泳ぐこともでき、ピクニックに訪れる人も多いです(水量の増える、雨季シーズンは注意が必要)。レオナルド・ディカプリオが出演したアメリカ・イギリス映画「ザ・ビーチ(The Beach)」<2000年>の撮影もここで行われました。滝のシーン、覚えていますか?

⇒タイランド・ライブラリー

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

Trailer「ザ・ビーチ」


テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

ユネスコの世界遺産賞を受賞/バンコクの「ワット・プラユーン・ウォンサワート」

ユネスコの世界遺産賞を受賞
「ワット・プラユーン・ウォンサワート」
(バンコク)


D82013-N58-154.jpg   D92013-N59-059.jpg

D92013-N05-337.jpg   D92013-N05-333.jpg


 バンコクのチャオプラヤー川の西岸であるトンブリー地区にある「ワット・プラユーン・ウォンサワート(Wat Prayoon Wongsawas)」のチェディー(仏塔)が、ユネスコの世界遺産賞(Unesco Heritage Prize)を受賞しました。今回の受賞は、Phra Borommathat Maha Chediとその下部にあるホールであるPharin Pariyattithammasalaの両方が対象です。
 この仏塔は、チャオプラヤー・エクスプレスに乗っているとメモリアル橋のたもと近くに見ることができます。遠くからだと分かりませんが、チェディーの下部はちょっと不思議な構造のホールがあっておもしろいです。

⇒タイランド・ライブラリー

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

(※画像をクリックすると拡大されます)


Bangkok Post
6 Sep 2013



















テーマ : タイ・バンコク
ジャンル : 海外情報

初めて見た果物?これは何だ?

初めて見た果物?これは何だ?


D92013-N60-178.jpg   D92013-N63-012.jpg

D92013-N63-014.jpg   D92013-N63-017.jpg


 バンコクの町中を歩いていた時のことです。見かけない木の実らしきもの(実際には果物らしいが)を売っているのを見かけたので、ちょっと買ってみました。タイ人の知人たちに見せたのですが、これを知っていたのはたった一人でした。その知っている人が、「おいしいよ」というので食べてみたら渋いのなんの。周囲にいたタイ人にもあげたのですが、みんな顔をしかめていました。でも、売っているということは、これを食べる人がいるということですよね。
 これは何かというと、ラタンです。「ラタン」とは、かごなどに使用する「籐(トウ)」のことです。種類は非常に多いとのこと。実の直径は1cm程度の球状で、皮は鱗(アルマジロのようにも見える)のようになっています。楕円形のような形をしている種類もあるようです。タイ語では「ワーイ(หวาย)」といい、実は「ルーク・ワーイ(ลูกหวาย)」といます。また、イサーン(タイ東北部)では「バク・ワーイ(บักหวาย)」、ナラーティワートでは「ロータンタワー(รอตันตาวา)」とよばれているそうです。皮は固くなく、手で簡単にむけます。中には大きな種子が入っていて、その周囲の果肉を食べます。実自体も小さいですが、食べる部分はほとんどありません。味は、渋いだけでおいしくない(一個人の感想)ですね。ただひたすら渋いです。

⇒タイランド・ライブラリー

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

事故を起こしたタイ国際航空機が、航空会社名を塗りつぶしたぞ

事故を起こしたタイ国際航空機が、航空会社名を塗りつぶしたぞ
(スワンナプーム国際空港)


 8日(日)にスワンナプーム国際空港で、中国の広州から到着したタイ国際航空のエアバスA330-300型機が着陸時に滑走路を外れるという事故を起こしました。タイ国際航空は何を思ったか、この事故機の航空会社名とロゴをペンキで塗りつぶしてしまっしたのです。悪い印象を与えたくなかったのでしょうが、そのために世間から逆に大注目を浴びてしまいました。ちょっと考えれば分かることなのですが、タイ人の考え方のおもしろいところですね(タイの人、御免なさい)。ちなみに、タイ国際航空によると加盟しているスターアライアンスの推奨に従ったとのことですが、スターアライアンス側は否定しているそうです。

⇒タイランド・ライブラリー

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

(※画像をクリックすると拡大されます)


Bangkok Post
11 Sep 2013




















テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

タイ最古の涅槃物がある寺院/「ワット・タムマ・チャック・セーマーラーム」

タイ最古の涅槃物がある寺院
「ワット・タムマ・チャック・セーマーラーム」
(スーン・ヌーン/ナコーンラーチャシマー県)


D92013-N57-094.jpg   D92013-N04-123.jpg

D92013-N57-121.jpg   D92013-N04-189.jpg


 (ムアン・)ナコーンラーチャシマーからは約30km(国鉄スーン・ヌーン駅から北西に約5km)の距離にある寺院です。タイで最古のものといわれる、砂岩でできた涅槃仏があることで有名です。涅槃仏はドバーラバティー様式で、赤砂岩のブロックで造られています。長さ13.3m、高さ2.8mあり、なかなか見ごたえがありますよ。この涅槃仏は東を向いて安置されており、以前は屋外にありましたが現在では屋根付きの建物で覆われています。西暦800年以前頃(ドバーラバティー時代)のものとされています。
 また、この涅槃仏よりも古いとされる、砂岩製の法輪も展示されています。法輪の展示室は、寺院の奥にあるので見逃さないように注意ましょう。寺院内にはカフェもあります。1927~54年の間ここの寺院長を務めたLuang Phu Jangは有名な方で、地元の人たちからとても尊敬されているとのことです。この方の像も安置されています。

⇒タイランド・ライブラリー

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

テーマ : タイ
ジャンル : 海外情報

プロフィール

Nongbua

Author:Nongbua


 Nongbuaを中心に、Asia Networkのメンバーで執筆しています。タイの全県取材制覇を目指していますが、時間不足、資金不足で成就するかどうか。大都会から山奥まで、様々な場所に出没します。

Google (AD)
Amazon (AD)
カテゴリ
AD by AdMax
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク
エクスペディア (AD)
お得なホテルの検索
お得な航空券の予約(AD)
twitter
ランキング
ランキング
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード
QR
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ